Вы здесь

Главная

Ночь Святого Лоренцо

La Notte di San Lorenzo

Каждый год в ночь с 10 на 11 августа итальянцы обращают свои взоры к летнему небу в надежде увидеть падающую звезду. Середина августа - это время Персеид. Это явление получило такое название, потому что ежегодно в эти дни Земля проходит через хвост кометы Свифта-Туттля, который появляется со стороны созвездия Персея. Августовский «звездный дождь» - одно из самых ярких летних астрономических явлений, но для итальянцев эта ночь имеет особое значение. С незапамятных времен она посвящается мученичеству Святого Лоренцо (Святого Лаврентия). Падающие звезды рассматриваются как слезы, пролитые святым во время казни. В народной традиции звезды, упавшие 10 августа, называются также «огнями святого Лоренцо», потому что они напоминают искры, вылетавшие из-под решетки, на которой, по преданию, горел святой. В Венето есть пословица: «Сан Лоренцо, мученик святой, роняет с небес горящие угольки» (San Lorenzo dei martiri innocenti, casca dal ciel carboni ardenti).

Лоренцо был одним из семи дьяконов древнего Рима, которые были подвергнуты мучительным пыткам и религиозным преследованиям по приказу римского императора Валериана в 258 году. Во время его правления было запрещено устраивать собрания и встречи христианских верующих, а также проявлять неуважение к обрядам и традициям язычников. Множество священников и епископов были приговорены к смерти, а христиане, имеющие отношение к дворянству или к парламенту, были лишены своего имущества и высланы. Святой Лоренцо тесно сотрудничал с Папой Сикстом II, первым пострадавшим от гонений императора, помогал ему при подготовке к различным обрядам, был ответственным за имущество церкви, а также заботился о малоимущих. После казни Папы римский префект потребовал у Лоренцо отдать государству сокровища Церкви. Попросив три дня срока, архидиакон раздал почти всё церковное имущество беднякам. На третий день он явился к префекту вместе с толпой нищих, калек, слепых и больных, заявив: «Вот подлинные сокровища Церкви». За эти слова Лоренцо был подвергнут жестоким пыткам и, отказавшись поклониться языческим богам, казнен.

В Ночи Святого Лоренцо смешалось христианское и языческое, рациональное и мистическое, потому что вера в чудо и в возможность исполнения мечты была свойственна людям во все времена. Вот почему в эту волшебную ночь все стараются разглядеть на ночном небе падающую звезду и в краткий миг ее падения успеть загадать желание. Считается, что желание, загаданное в Ночь Святого Лоренцо непременно исполнится в самое ближайшее время. Увидев падающую звезду нужно сказать : «Звезда, моя звездочка, желаю чтобы…» ("Stella, mia bella stella, desidero che…") , а затем поверить в то, что все будет так, как хочется тебе. И желание обязательно исполнится!

С Ночью Святого Лоренцо в Италии связано много традиций. Одна из самых известных - это винный фестиваль «Звездные бокалы» (Calici di Stelle). Вечером 10 августа площади многих городов Италии заполняются ценителями и любителями хорошего вина, а в ресторанах и барах проходят веселые вечеринки.

«Звездные бокалы» - традиционное летнее событие, организатором которого выступает «Движение винного туризма». Дегустации вин и продуктов местной кухни проходят под руководством опытных сомелье и известных энологов и всегда сопровождаются концертами джазовой и классической музыки, историческими шествиями, театральными представлениями и пиротехническими зрелищами.

Те, кто предпочитает шумным мероприятиям общение с природой, могут отправиться в тихие уголки и заповедники, растянуться на душистой траве и понаблюдать за ночным небом в компании сверчков и ночных птиц. На Сицилии к примеру, многие уезжают подальше от огней городов, чтобы в темноте — на лугу или на берегу моря — попытаться поймать падающую звезду. Но поскольку они все же итальянцы, то бокал хорошего вина обычно помогает создать необходимую атмосферу. Ведь в эту ночь все бокалы становятся «звездными».

В Романье существует поверье, что в Ночь Сан Лоренцо нужно семь раз погрузиться в воду, чтобы смыть с себя все плохое и привлечь удачу и счастье. С незапамятных времен толпы желающих приобщиться к чуду стремятся к морю, которое должно избавить их от болезней и проблем.В Агридженто на Сицилии считают, что «охота за падающими звездами» особенно прекрасна в компании с поэзией. В Пьемонте полагают, что нет ничего лучше, чем воскресить в театральных постановках и застольях античные традиции. Миланцы в эту ночь наслаждаются классической музыкой, а в провинции Комо устраивают ужин при свечах и ночную прогулку, во время которой участники получают возможность узнать больше о созвездиях и о легендах, связанных с ними.

И конечно, все желающие могут в эту ночь посетить обсерватории или просто заглянуть в любительские телескопы.

Традиции, астрономия, история, волшебство — все смешалось в этой особенной августовской ночи. Дети и взрослые, которые в это время снова становятся детьми, доверяют ночному небу свои надежды, мечты и желания, веря в то, что все возможно и все может случиться. Небо, такое далекое и загадочное, в Ночь Святого Лоренцо позволяет нам поразмышлять, вернуться в прошлое, влюбиться и поверить в ответную любовь, вспомнить тех, кого уже нет с нами, пожелать добра тем, кто рядом, помечтать и поверить в сказку. Что может быть лучше, чем лежать на душистой траве под летним небосводом, усыпанным сверкающими звездами, слушать музыку Космоса и мечтать о чуде!

 

 

 

 

Фотографии, события, полезная информация об Италии и итальянском языке на наших страницах на Facebook и в Контакте