Изучение итальянского языка. Итальянский культурно-деловой центр "ИТАЛЕКА": изучение итальянского языка в Екатеринбурге, перевод

Каждый год в ночь с 10 на 11 августа итальянцы пристально вглядываются в летнее небо в надежде увидеть падающую звезду. Середина августа — это время Персеид. Ежегодно в эти дни Земля проходит через хвост кометы Свифта-Туттля, который появляется со стороны созвездия Персея. Августовский «звездный дождь» — одно из самых ярких летних астрономических явлений, но для итальянцев эта ночь имеет особое значение...

В середине августа города Италии становятся пустынными, ставни закрываются, магазины не работают. Только туристы ходят по улицам, недоумевая – что произошло и куда подевались все местные жители? Ответ прост – Италия на каникулах в преддверии национального праздника. 15 августа в Италии традиционно отмечается Феррагосто - праздник, посвященный отдыху и летним каникулам.

Самый большой весенний праздник Италии, вершина католического литургического года – Пасха (Pasqua). Ее дата подвижна и определяется по фазе Луны и положению Солнца, но всегда находится в рамках, установленных в 525 году, - с 22 марта по 25 апреля. В 2013 году Пасха отмечается 31 марта.

Традиция карнавалов уходит корнями в языческое прошлое человечества. Историки возводят традиции празднования карнавалов к незапамятным временам и считают, что начало этим популярным и в наши дни народным гуляньям положили древнейшие земледельческие ритуалы встречи весны и начала сева. Во всех архаичных культурах празднования в честь богов плодородия были центральным событием года.

Рассказ про Бефану и песенка про нее на итальянском языке с текстом.

Рождественские праздники в Италии заканчиваются праздником Епифании, который отмечают 6 января по всей стране. Волшебница прилетает ночью на своей метле и через трубу дымохода спускается в камин. Послушным детям оставляет чулки со сладостями, а непослушным - с угольками...

Рождество в Италии, безусловно, является самым главным католическим праздником для ее жителей. Ни в одной стране не чтут так свято рождественские религиозные традиции, как здесь.

В Италии к празднику Рождества очень тщательно готовятся, перед святым торжеством все должно просто блестеть от чистоты....

Панеттоне, панеттон (итал. panettone, миланский диалект panetùn) — традиционный миланский рождественский пирог.

Название «панеттоне» - забавная игра слов. «Панетто» переводится как кусочек хлеба, однако, суффикс «–оне» всегда придает увеличительное значение. В результате получается большой кусок хлеба...

Пошаговый рецепт притотовления рождественского кулича на русском языке и видео на итальянском.

Приготовление Панеттоне происходит в три этапа. Прежде всего нужно залить виноград водой (можно ромом или другим ликером по вашему желанию) и оставить его размокать (1). Далее растворите 10 гр пивных дрожжей и сахар...

Песня "Tu scendi dalle stelle" является одной из самых популярных и знаменитых рождественских песен в Италии! Она была написана в декабре 1754 г. неаполитанским епископом Альфонсо Мария де Лигуори (Sant' Alfonso Maria de' Liguori), причисленным к лику святых...